製品マニュアル、仕様書、コマンドリファレンスなどをDITA(構造化文書)で管理し、Web、PDF、アプリへワンソース・マルチユースで配信するCMSを導入する施策です。バージョン管理や多言語翻訳を効率化します。メリットは、制作コスト削減と、情報の鮮度維持です。
職種 |
情報システム | 施策難易度 |
★☆☆☆☆ |
|---|---|---|---|
業界① |
機械・電気 | 目的 |
業務効率化 |
業界② |
通信機器メーカー | 対象 |
テクニカルライター 翻訳・ローカライズチーム |
費用 |
300〜2000万円 | 120 |
主なToDo
- マニュアルの共通パーツ(安全上の注意など)をコンポーネント化する
- DITA対応のCMS(IXIASOFT等)を導入する
- Webマニュアルを公開し、検索性を高める
期待できる効果
仕様変更時に一箇所の修正で全マニュアルに反映でき、更新漏れがなくなる。翻訳コストを大幅に下げられる。
躓くところ
DITAなどの構造化ライティングのスキル習得が必要。

技術ドキュメント(マニュアル)管理CMS【通信機器メーカー】






